Segunda-feira

 Oieeeeeee!!!

Nossa esse ano Papai Noel vai ter que me trazer um presentao porque eu estou sendo muito comportada, rsrsrsrs.

Bobagens a parte, eu estou contente comigo, vejam so, esses dias de festa para mim conta so o fato de estar todo mundo em casa, ja que nao comemoro feriados religiosos nenhum, porem tem coisas que vc nao encontra no mercado em outros dias, ovo de Pascoa é  de chocolate, e isso gente, é meu ponto fraco. A Flavia ontem postou algo bem legal sobre isso, e meu ponto de vista é igual ao dela, chocolate tem o ano todo, e eu como o ano todo (menina desobediente), o lance galera é comer so um pouquinho e bem devagar, poe um bombonzinho na boca, faz  como se fosse uma bala, aprecie o gosto com paciencia , ai vcs veram, o chocolate tem ate mais gosto, nao fazer como um hipopotamo afamado, encher a boca e em dez minutos comer meio kg de chocolate, tsc tsc, isso é muito feio, eu fico tentando nao me lembrar das vezes que agi assim, a imagem deveria ser deploravel. Pois entao, tem a colomba maledetta, eu nao comprei, mas quando a gente ta de dieta  o mundo conspira contra, meu marido trouxe uma na sexta-feira quando voltou do trabalho, e como nao vou achar colomba depois da Pascoa, comi sim senhora so que tirei uma fatia pequena, que ate pesei, deu 30 gms hahaha, (Ei Andreia to ficando neurotica tbm) saboriei bem devagar naco por naco, comi colomba e nao engordei, antes emagreci. Pois entao minha gente RA é isso ai, nao é privaçao, e sofrimento que te emagrecera, é consciencia, alto confiança e controle.

O peso de hoje

O feriado aqui é hoje e nao sexta feira como no Brasil, entao pesquisei e traduzi o texto ai abaixo explicando o porque.

Muitos beijos e boa semana a todas vcs.

Segunda-feira do Anjo

A segunda feira do anjo (conhecida tbem como segunda de Pascoa ou Pasquetta) é o dia depois da Pascoa. Recebe esse nome, em lembrança ao encontro do anjo com as mulheres no sepulcro de Cristo depois da ressurreiçao. Pasquetta é um termo laico usado para indicar esse dia. Geralmente o termo “Pasquetta” indica a segunda feira depois da Pascoa, mas em algumas regioes italianas nao possue o mesmo significado, por exemplo, a “Pasquetta” para os genoveses, é 6 de janeiro e nao a segunda feira do Anjo.A segunda feira do Anjo nao é um dia de preceito para os catolicos, coisa que comportaria a obrigaçao de assistir a missa.

Civilmente, a segunda feira de Pascoa, é um feriado italiano introduzido depois da 2° guerra, foi criado para alongar a festa de Pascoa, de modo que o dia fosse mais festivo, sereno e sem preocupaçoes com o trabalho do dia seguinte, a mesma coisa sucede com o 26 de dezembro, o amanha de Natal.

Esse dia vem tradicionalamente, transcorrido com a familia e os amigos mais intimos, com uma caminhada pelos bosques, pic-nic, e atividades ao ar livre. A interpretaçao dada a essa tradiçao, poderia ser, a recordaçao dos dois discipulos de Jesus, que se dirigiam a Emaus, a poucos kms de Jerusalem, e que sendo o mesmo dia da ressurreiçao Jesus aparece aos dois discipulos e transcorre o dia de “Pasquetta” com eles fora dos muros da cidade.

Update: Pessoal o termo PASQUETTA,  nao foi traduzido porque nao encontrei traduçao plausivel e que soasse bem, se como eu imagino(nao estou afirmando) que esse termo seja cunhado pela lingua italiana, resolvi deixa- lo no italiano mesmo. O significado seria de pequena pascoa, ou seja uma pascoa menor, a extensao da pascoa, sei la enquadre onde acharem melhor.